по-русски

clean

clean Adj [klin]

Sauber, häufig in Bezug auf Drogenenthaltsamkeit. Aus dem Englischen.

Aujourd’hui, je rentre dans ma chambre, génial, contrairement à l’habitude, mon bureau est tout clean. Je baisse les yeux et vois que tout est en vrac par terre… Ma mère a fait intrusion dans ma chambre et a trouvé que le moyen le plus sûr pour que je range était de tout jeter sur le tapis.

Heute komme ich in mein Zimmer, genial, im Gegensatz zu sonst ist mein Schreibtisch ganz sauber. Ich senke den Blick und sehe, dass alles auf dem Boden verstreut ist… Meine Mutter ist in mein Zimmer eingedrungen und fand, dass der sicherste Weg, mich zum Aufräumen zu bringen, darin bestand, alles auf den Teppich zu werfen.

(Era @ VDM, 03/2008)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße