Hund, Köter.
Je renifle l’aventure comme un clébard affamé renifle une côtelette faisandée.
Ich rieche das Abenteuer, wie ein hungriger Hund eine verdorbene Kotlette riecht.
(San-Antonio, Laissez tomber la fille, 1950)
Un gosse c’est comme un clébard, ça doit s’éduquer. Une fessée est je pense un moyen efficace pour arriver à éduquer.
Ein Kind ist wie ein Köter, man muss es erziehen. Versohlen ist meiner Meinung nach ein effektives Mittel, um es zu erziehen.
(TchorT @ forumdesados.net, 04/2010)
