Stehlen, Lehnwort aus dem Romani (chorav = ich stehle).
Au rez-d’-chaussée, dans mon HLM
Y’a une espèce de barbouze
Qui surveille les entrées,
Qui tire sur tout c’ qui bouge,
Surtout si c’est bronzé,
Passe ses nuits dans les caves
Avec son Beretta,
Traque les mômes qui chouravent
Le pinard aux bourgeois.
Im Erdgeschoss von meinem Plattenbau
Hockt so ein Typ wie ein Schläger,
Der die Eingänge überwacht,
Und auf alles schießt, was sich bewegt,
Vor allem, wenn es gebräunt ist.
Seine Nächte verbringt er in den Kellern
Mit seiner Beretta,
Jagt Kinder, die den Bürgern
Den Wein klauen.
(Renaud, Dans mon HLM, 1980)
