Abhauen, verduften.
Quand j’aurai fait le coup, il faudra jouer cassos en vitesse ! Tu feras comment avec ta guibolle ?
Wenn ich die Sache durchziehe, müssen wir schnell abhauen! Und du, was machst du mit deinem Haxen?
(ortiti @ kazeo.com, 05/2008)
Elle a pigé qu’on l’avait identifiée, elle a raflé ses fringues et sa monnaie, pis elle a joué cassos. Un classique !
Sie hat kapiert, dass wir sie erkannt haben, hat ihre Klamotten und ihr Geld geschnappt und dann das Weite gesuchte. Ein Klassiker!
(San-Antonio, Ça sent le sapin !, 2010)
