по-русски

calancher

calancher v [kalɑ̃ʃe]

Abnippeln, sterben.

J’étais, paraît-il, tellement mal en point qu’ils m’ont cru mort. Seulement, San-Antonio ne calanche pas comme ça.

Ich war anscheinend so schlecht dran, dass sie mich für tot hielten. Aber San-Antonio stirbt nicht so einfach.

(San-Antonio, Sérénade pour une souris défunte, 1954)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße