по-русски

câble (péter un ~)

câble (péter un ~) v [pe.te œ̃ kɑbl]

Ausrasten, durchdrehen. Man sagt auch gleichbedeutend péter une durite.

L’homme a nié les faits, jusqu’à la confrontation avec les images vidéo. Il a parlé d’actes isolés et a déclaré avoir « pété un câble ».

Der Mann leugnete alles, bis man ihm die Videoaufnahmen zeigte. Er bezeichnete seine Handlungen als Einzelfälle und sagte, er sei »ausgerastet«.

(Le Monde, 02/2019)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße