Eindeutige, erniedrigende Niederlage.
• Mettre une branlée: vernichtend schlagen (Les bleus ont mis une branlée au quinze d’Angleterre).
• Prendre une branlée: vernichtend geschlagen werden (Les rosbifs se sont pris une branlée face au quinze de France).
L’OL part en couille depuis 3 ans… aussi on n’est plus à une branlée près…
OL geht seit drei Jahren den Bach runter… da kommt’s auf eine weitere Klatsche auch nicht mehr an…
(Caf’Cours @ rmc.fr, 05/2011)
