Karte (Spielkarte, Ausweis).
— D’un autre côté, faut voir les choses… Dès qu’on aime le confort, c’est fou c’que l’oseille peut filer vite… Le tailleur, le loyer, les brèmes… On est entouré d’voleurs !… Et j’compte pas les dames… Si j’continue à les enjamber au Claridge et à les goinfrer chez Lasserre…
— Andererseits muss man die Dinge so sehen… Sobald man Komfort liebt, ist es verrückt, wie schnell das Geld verschwindet… Der Anzug, die Miete, die Rechnungen… Wir sind von Dieben umgeben! Und ich rede nicht mal von den Damen… Wenn ich sie weiterhin im Claridge überspringe und sie bei Lasserre durchfüttere…
(Pierre Granier-Deferre, La Métamorphose des Cloportes, 1965)
