bourge

Spießer, Apokope von bourgeois.

Mélanchon montre son vrai visage. Celui d’un bourge méprisant et hautain.

Mélanchon zeigt sein wahres Gesicht. Das eines verachtenden und hochnäsigen Spießers.

(La Tête au Carhaix ! @ over-blog.fr, 03/2010)

Ehefrau.

Il a l’air penaud comme un mironton qui rencontrerait sa bourgeoise en sortant d’un lupanar.

Er sieht so verlegen aus, wie ein Typ der seine Angetraute beim verlassen eines Puffs treffen würde.

(San-Antonio, Mes hommages à la donzelle, 1952)