по-русски

boucan

boucan m [bukɑ̃]

Lärm, Krach.

Y vivent comme ça, relax
Y’a des matelas par terre,
Les voisins sont furax;
Y font un boucan d’enfer.

Sie leben so, entspannt
Es gibt Matratzen auf dem Boden,
Die Nachbarn sind wütend;
Sie machen einen Höllenlärm.

(Renaud, Dans mon H.L.M., 1980)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße