по-русски

blondasse

blondasse f [blɔ̃das]

Blondchen, Blondine (abwertend).

Qu’est ce qu’è vient nous frimer la tête
Non mais ess’ croit au Palace
J’ peux pas sacquer les starlettes
Ni les blondasses.
Avant qu’elle ait bu son cognac
J’ l’ai chopée par le colback.

Was will die uns hier groß imponieren?
Glaubt die etwa, sie ist im Palace?
Ich kann diese Sternchen nicht ab,
Und erst recht keine Blondinen.
Bevor sie ihren Cognac leer hatte,
Hatte ich sie schon am Kragen gepackt.

(Renaud, Marche à l’ombre, 1980)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße