balai

Jahr (»Besen«), wird nur für Altersangaben verwendet.

À quatre-vingt balais, peuchère,
Je me dis putain, bonne mère,
Que j’ai bien fait d’en profiter.

Mit achtzig Jahren, ach du meine Güte,
Denke ich, verdammt noch mal,
Dass ich es gut gemacht habe, es zu genießen.

(Pierre Perret, Le vieux marin, 2005)

Kräftig, stark. S. balèze.

Il était balaise, mon père, il était philosophe. Il était tout petit, mais il était philosophe.

Mein Vater war heftig, er war Philosoph. Er war ganz klein, aber Philosoph.

(Coluche)