по-русски

arménoche

arménoche m [aʁmenoʃ]

Armenier.

Il éclate de rire. Un beau rire frais comme une biroute de collégien. À croire qu’un Arménoche lui propose un marché de dupe et qu’il l’envoie chez Plume, le perruquier des zouaves.

Er bricht in Lachen aus. Ein schönes Lachen, frisch wie der Schwanz eines Schuljungen. Man könnte fast glauben, ein Armenier bietet ihm einen trügerischen Handel an, und er schickt ihn zu Plume, dem Perückenmacher der Zouaven.

(San-Antonio, Concerto pour porte-jaretelles, 1976)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße