Fassen, verhaften.
Mademoiselle, veuillez arcpincer mon anse.
Fräulein, nehmen Sie bitte meinen Arm.
(Eugène-François Vidocq)
Avec ce déploiement de force, on les a déjà arquepincés, c’est sûr ! Ah ! misère. Et moi qui me réjouissais naguère à l’idée qu’ils avaient pu se tirer du palais !
Mit diesem Einsatz von Kraft haben wir sie schon sicher in die Zange genommen! Ach! Elend. Und ich, der sich früher freute, dass sie es aus dem Palast geschafft hatten!
(San-Antonio, Bérurier au sérail, 1964)
