Anatomischer Slangbegriff, der schlicht den Rücken oder den gesamten Rumpf des menschlichen Körpers bezeichnet. Sprachwissenschaftlich betrachtet ist dieser Ausdruck eine direkte morphologische Lautvariante, die sich aus der standardsprachlichen Syntagme en dos (auf dem Rücken) beziehungsweise dem altfranzösischen Verb endosser (auf den Rücken laden, bekleiden) herausgebildet hat.
Et s’il en était ainsi, les voleurs roturiers, qui du reste ne m’aiment guère, pourraient bien me tomber sur l’andosse, et me coquer du tabac pour me punir de les avoir compromis avec des hommes indignes de leur être comparés.
Und wäre es so, könnten die niederen Diebe, die mich übrigens nicht besonders mögen, mir auf den Rücken springen und mich verprügeln, um mich zu bestrafen, weil ich sie mit Menschen kompromittiert habe, mit denen sie nicht verglichen werden sollten.
(Eugène-François Vidocq, Dictionnaire d’argot, 1836)
