Geil, fickbar, scharf. Die derbe Feststellung, dass eine Frau eine starke sexuelle Anziehungskraft besitzt (а она довольно ёбкая, надо бы познакомиться — »die ist ziemlich fickbar, man sollte sich mal vorstellen«).
Но на самом деле, это мои персональные тараканы, думаю. И для меня сказанное не на широкую публику «до чего же ты ёбкая» почему-то гораздо более ценный комплимент, чем «какая же ты умная».
Aber eigentlich sind das wohl nur meine persönlichen Macken. Und aus irgendeinem Grund ist für mich das ungezwungene »Du bist so verdammt fickbar« ein viel wertvolleres Kompliment als »Du bist so klug«.
(tavis_s @ ЖЖ, 01/2011)
