ёбарь

Stecher, Ficker, Betthase. Abgeleitet von ебать (ficken) in Kombination mit dem Suffix -арь (das eine Person bezeichnet, die eine bestimmte Handlung ausführt). Im Alltagsslang ist es ein hochgradig vulgärer Begriff für den Sexualpartner einer Frau, einen sehr aktiven Liebhaber oder einen notorischen Aufreißer (это её новый ёбарь — »das ist ihr neuer Stecher«). Manchmal schwingt ein zynischer Unterton von Neid mit (»Hengst«), meistens wird das Wort jedoch sehr abwertend, respektlos oder geringschätzig verwendet, um eine rein sexuelle Beziehung zu beschreiben.

Как утверждают его приятельницы и подружки, — ебарь хорошего класса.

Wie seine Gespielinnen und Freundinnen bestätigen ist er ein Stecher erster Klasse.

(Эдуард Лимонов, Веселый и могучий русский секс, 1995)

Hausficker, ein männlicher Sexpartner und Mitbewohner (innerhalb einer Beziehung oder nicht). Der Name erinnert an die Bezeichnungen der Tiere im Volksmärchen Терем-теремок.

Опять говорят так приятно с вами сидеть но хотелось бы секса. Ах так этого! Так это вам надо было ёбарей надомников вызывать, а мы пиздуны задушевные!

Wieder sagen sie, es ist so schön, mit euch zu sitzen, aber Sex wäre schön. Ach, das hier! Dafür hätten ihr Ficker für zu Hause bestellen sollen, wir sind herzliche Labertaschen!

(Тгыяф @ mail.ru, 08/2011)