Verfickt, verdammt, scheiß-; im Arsch, kaputt, verflucht. Eines der am weitesten verbreiteten und intensivsten vulgären Adjektive im Russischen, abgeleitet von ебать. Es fungiert in erster Linie als emotionaler Verstärker, um extremen Ärger, Frustration oder Verachtung gegenüber einer Person, Sache oder Situation auszudrücken (этот ёбаный будильник — »dieser verfickte Wecker«). Es kann auch bedeuten, dass etwas völlig unbrauchbar oder zerstört ist.
Отпишите мой адрес от своей ебаной рассылки и никогда не тревожьте меня по поводу своего сраного народного фронта, куда вступают только лемминги в терминальной стадии анабиоза.
Nehmt meine Adresse aus eurer verdammten Mailingliste raus und belästigt mich nie wieder wegen eurer beschissenen Volksfront, der nur Lemminge im Endstadium der Anabiose beitreten.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 08/2011)
Сегодня стало очевидно, что если человек пишет в блоге словосочетание «партия жуликов и воров» он тупо баран еб@ный в рот :)
Heute ist klar geworden, dass wenn jemand in seinem Blog den Begriff »Partei des Betrüger und Diebe« schreibt, dann ist er ein dämlicher kreuzweise gef*ckter Ziegenbock :)
(Константин Рыков @ twitter.com, 12/2011)
