ёбанный adj [jobannyj] (мат)
Verfickt, gottverdammt, beschissen. Obwohl es grammatikalisch ein Passivpartizip ist (wörtlich »gefickt«), fungiert es fast ausschließlich als emotionaler Verstärker, um nackte Wut, puren Abscheu oder tiefen Frust über eine Person, Sache oder Situation auszudrücken (z. B. этот ёбаный насос — »diese verfickte Pumpe«).
Я хочу играть в игры а не смотреть ваши ебанные фильм.
Ich will Spiele spielen und nicht euere beschissene Filme gucken.
(satanax21 @ madfanboy.com, 09/2011)
ёбанный в рот (жопу) adj [jobanny w rot (shopu)] (мат)
1. Verachtungswürdige Person; 2. Ausruf der Entrüstung (s. ёб твою мать).
Деньги есть, так Ванечка-Ванечка, денег нет-так ебаный в рот!
Wenn Geld da ist heißt es Hänschen-Hänschen, wenn keins da ist: Fick dich ins Knie!
(Сергей Винский @ awd.ru, 1997-2010)
Sprachführer • Thematische Liste • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal • Zufälliges Wort