Pinkeln, schiffen, pissen. Eine bildhafte und humorvolle moderne Redewendung, die wörtlich »die Eidechse streicheln« bedeutet. Es handelt sich um einen rein männlichen, anatomischen Euphemismus für das Urinieren, bei dem das primäre Geschlechtsorgan scherzhaft mit einer Eidechse verglichen wird.
Просто у моей подруги мол. человек сидевший и он частенько называет «ящерицей». А лично у него спросить как то неудобно… В одной из статей я нашла только «Ящерицу потискать — пописать».
Es ist nur so, dass meine Freundin einen Freund hat, der gesessen hat, und der spricht oft von der »Eidechse«. Und es ist irgendwie peinlich, ihn persönlich zu fragen… In einem der Artikel fand ich nur »die Eidechse kitzeln — pinkeln«.
(tyurma.net, 03/2010)
