Schwanz, Penis. Variante von елда.
Если рука, сжатая в кулак, вибрирует как рельс, по которому только что ударили кувалдой, то это говорит о том, что вас желают оскорбить, показывая вам так называемую «ялду», т.е. половой член особо крупных размеров и такой умопомрачительной твердости, что им можно вышибать двери домов и учреждений и вдребезги разбивать в туалетах фаянсовые раковины и керамическую плитку.
Wenn eine zur Faust geballte Hand vibriert wie eine Schiene, die gerade mit einem Vorschlaghammer getroffen wurde, dann bedeutet das, dass man Sie beleidigen will, indem man Ihnen die sogenannte »Jalda« zeigt — also ein Geschlechtsorgan von außergewöhnlicher Größe und einer solchen atemberaubenden Härte, dass man damit Haustüren und Amtseingänge aufbrechen sowie in Toiletten Porzellanwaschbecken und Keramikfliesen zerschmettern könnte.
(Александр Шленский, Рука Крукенберга)
