Verachtender Name für Usbeken, Mittelasiaten. Vom Begriff für Kamerad, Genosse in Turksprachen (Aserbaidschanisch: yoldaş, Tatarisch: юлдаш).
В гостиницы лучше не соваться. Все номера в гостиницах забронированы для иностранных туристов или для ялдашей, что по-татарски означает «товарищ». Как во времена татарского нашествия, Москва оккупирована теперь международными ялдашами — азиатскими, африканскими и прочими товарищами, борющимися за мир и дружбу между народами.
Hotels sind am besten zu meiden. Alle Zimmer sind für ausländische Touristen oder für sogenannte »Jaldasche« reserviert, was auf Tatarisch »Genossen« bedeutet. Moskau ist jetzt überlaufen von diesen internationalen »Jaldaschen« — Asiaten, Afrikanern und anderen, die angeblich Frieden und Freundschaft fördern, was an die tatarische Invasion erinnert.
(Григорий Климов, Имя моё легион, 1974)
