English en français

яжемать

яжемать f [jashemat’]

Frau, die meint durch ihren Status als Mutter besondere Rechte zu haben und sich unhöflich bzw. unfreundlich verhalten zu dürfen. Auch яжмать geschrieben, Beugung und Plural folgen dem Wort мать.

ГЕФЕСТ 65: Была однажды ситуация, когда зимой остановились с напарником перекусить в придорожном кафе, подошла яжемать с малым, и потребовала высадить напарника, а её довезти. Предложил ей сразу за руль сесть, отстала…

GEFEST 65: Einmal im Winter hielten mein Kollege und ich an einem Straßencafé an, um eine Pause zu machen. Eine penetrante Mutter mit ihrem Kind kam zu uns und verlangte, dass wir meinen Kollegen aussteigen lassen und sie mitnehmen sollten. Ich bot ihr sofort an, selbst ans Steuer zu gehen — da ließ sie uns in Ruhe…

(koroliuk @ bash.im, 12/2019)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch