Verdammt, verflixte Kiste; durchvögeln, weghämmern. Ein expressives, euphemistisches Slang-Verb, das als abgemilderter Ersatz für ебать (ficken) entstanden ist, stark beeinflusst von dem Wort ядро́ (Kern, Kanonenkugel). Im alltäglichen Sprachgebrauch taucht es am häufigsten in der modifizierten Redewendung ядрить твоё налево! auf (etwa: »Verdammt noch mal!« oder »Ach du heilige Scheiße!«). Obwohl es primär als vielseitiger, weniger anstößiger Ausruf des Erstaunens oder des Ärgers dient, kann es im entsprechenden Kontext immer noch seine derbe, sexuelle Bedeutung oder den Sinn von »jemanden fertigmachen« behalten.
На лекции скучной в носу ковыряю
И о разврате тихонько мечтаю.
Ах если бы было мне можно суметь
Всех подруг в институте своем поиметь.
Однак, не дают, ядрить ихню мать,
И мне остается только мечтать…
In einer langweiligen Vorrichtung bohre ich in der Nase
Und träume leise von Ausschweifungen.
Ach, wenn ich doch nur könnte,
Alle Freundinnen an meinem Institut flachlegen.
Doch sie lassen mich nicht, verdammt noch mal,
Und mir bleibt nur das Träumen…
