English en français

юлдаш

юлдаш m [juldasch]

Sammelbegriff für Usbeken und generell für Menschen aus Zentralasien. Юлдаш — »Genosse« auf Usbekisch und in mehreren Turksprachen — ist dort eigentlich ein verbreiteter Vorname; er hat den üblichen Weg vom typischen Vornamen zum ethnischen Spitznamen genommen. Je nach Kontext herablassend oder einfach salopp. Siehe ялдаш.

Русский — узбек поругается, пять минут прошло, говорит: «Юлдаш, закуривай», — уже все забыл!

Ein Russe und ein Usbeke streiten sich, fünf Minuten vergehen, und schon sagt er: »Juldasch, zünd dir eine an« — alles ist schon vergessen!

(К.М. Симонов, Так называемая личная жизнь, 1979)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch