Schürzenjäger. Aus юбка (Rock) und dem Suffix -ник — wörtlich »der Rockmann«. Gebräuchliches Synonym: бабник. Kein richtiges Schimpfwort — eher das, was eine Frau mit resigniertem Seufzen über ihren Mann sagt.
Эй, уважаемый товарищ юбочник, понял, для чего тебе надобно ознакомиться с порно-сайтами, подпитать мозг эротик-чтивом?
Hallo, sehr geehrter Genosse Schürzenjäger, hast du verstanden, wofür du dich auf Pornoseiten informieren und dein Hirn mit Erotiklitteratur füttern solltest?
(Москва — инструкция по применению, 10/2006)
