Kaukasier, Akronym von лицо кавказской национальности. Ursprünglich ein bürokratischer Begriff aus sowjetischen und postsowjetischen Polizeiberichten, wurde das Kürzel im Netzjargon und im Alltag zu einer pauschalisierenden, oft fremdenfeindlichen Bezeichnung für Menschen aus dem Nordkaukasus oder Transkaukasien. Variante: элканавт.
Считается, что Ростов-на-Дону ворота или столица Северного кавказа, получается ростовчане — натуральные элкаэны.
Es wird behauptet, Rostow am Don sei das Tor oder die Hauptstadt des Nordkaukasus, dann sind die Rostower wohl waschechte Kanaken.
(Фёдорыч @ awd.ru, 03/2010)
