English en français

шмотки

шмотки pl [schmotki]

Klamotten, Kleidung, Anziehsachen. Vermutlich ein Lehnwort aus dem Jiddischen (שמאַטע, schmates — Lumpen).

Когда женщин больше двух они говорят либо о детях, либо о шмотках. Одинокие и несчастные в браке — о мужиках.

Wenn mehr als zwei Frauen zusammen sind reden sie entweder über Kinder oder über Klamotten. Alleinstehende oder unglücklich verheiratete reden über Männer.

(mazapaka @ ЖЖ, 05/2010)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch