Pritsche, Koje, Bett. Stammt vom niederländischen schans oder deutschen Schanze ab, gelangte über die Seemannssprache (шканцы — Achterdeck) in den Gefängnisjargon. Bezeichnet im Alltag eine harte Gefängnispritsche oder ein einfaches Lagerbett in Kasernen und Wohnheimen.
Поздоровавшись, он положил матрац на свободную шконку и встал посреди камеры, небольшими, глубоко посаженными, хитрыми глазами оглядывая ребят.
Er grüßte, legte seine Matraze auf eine freie Liege und stellte sich mitten in die Zelle; mit seinen kleinen, versunkenen, gewieften Augen musterte er die Jungs.
(Леонид Габышев, Одлян, или Воздух свободы)
