Sich auskennen, Plan haben, Durchblick haben, was draufhaben. Abgeleitet vom Standardverb шарить (ursprünglich: wühlen, kramen oder im Dunkeln herumtasten), woraus sich die metaphorische Bedeutung entwickelte, sich in einem Thema blind zurechtzufinden. Populäres Verb für jemanden, der in einem bestimmten Bereich, einer Subkultur oder einer Situation sehr kompetent, versiert oder klug ist (он реально шарит в компьютерах — »er kennt sich mit Computern echt mega aus« oder ты не шаришь — »du hast einfach keinen Plan«).
В настройках модема шарить надо.
Mit den Modemeinstellungen muss man sich auskennen.
