English en français

чёрный

чёрный adj [tschornyj] (нарк)

Form von Heroin (»Schwarze«). Tarnname für Heroin oder unreines Opium (wie z. B. Chanka oder »Black Tar«-Heroin). Es bildet den direkten Gegenpol zu белый (»weiß« / meist Kokain oder reines, weißes Heroinpulver).

Я с уверенностью могу сказать, что опиумная наркомания (героин, черный, трамал, другие опиаты) — не может быть вылечена навсегда никакой клиникой в мире.

Ich kann mit Sicherheit sagen, dass Opiumsucht (Heroin, Schwarz, Tramal, andere Opiate) — von keiner Klinik der Welt für immer geheilt werden kann.

(softsp @ nedug.ru, 09/2010)

чёрный чемодан m [tschjornyj tschemodan] (эвфем)

Möse, Vagina, Scheide (»schwarzer Koffer«). Gelegentlich ohne Farbbezeichnung.

Свой чемодан: кому хочу — тому и дам.

Meine Möse: Ich beschließe, wer ran darf.

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch