Ausruf der Bewunderung, geil. Wörtlich »die Pest«, wird verwendet wenn etwas absolut fantastisch, cool oder atemberaubend ist (новая игра — просто чума! — »das neue Spiel ist einfach der absolute Hammer!«).
Недавно я наткнулся на съемку грозы с расстояния в пол сотни метров, ваще чума!
Ich bin vor kurzem auf Gewitterbilder, aufgenommen aus fünfzig Meter Entfernung, gestossen, voll geil!
(06/2009)
