English en français

чувиха

чувиха f [tschuwicha]

Tussi, Mädel. Weiblich zu чувак.

Вот так вот смотришь: да, чувиха, все при ней,
Шестой размер, помада, кудри, алчный рот,
А так вот глянул: ой, ребята, ей-же-ей,
Крупнокалиберный немецкий пулемет!

Du schaust sie an: ja, das Mädel hat alles,
Körbchengröße sechs, Lippenstift, Locken, ein gieriger Mund.
Doch dann siehst du nochmal hin: Oh Leute, wahrhaftig,
Ein großkalibriges deutsches Maschinengewehr!

(Леонид Сергеев, Sex-shop, 1994)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch