English en français

чеснок (по ~у)

чеснок (по ~у) expr [po tschesnoku]

Ehrlich, ohne Scheiß. Verballhornung von по честному.

Задача: представьте, что вы мудрый правитель Аргентины в начале 1980-х. Вам очень хочется получить Фолкленды (хотя они нахуй никому не всрались, если по чесноку). Как получить их без войны?

Aufgabe: Stellen Sie sich vor, Sie sind ein weiser Herrscher Argentiniens in den frühen 1980er Jahren. Sie möchten unbedingt die Falklandinseln bekommen (obwohl sie, ehrlich gesagt, niemandem wirklich wichtig sind). Wie können Sie sie ohne Krieg erlangen?

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 12/2013)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch