Wodka in 0,25 l Flasche. Der Name geht auf das alte russische Flüssigkeitsmaß чека zurück. Im modernen Sprachgebrauch und in der Netzkultur steht der Begriff metaphorisch für den schnellen, günstigen Alkoholkonsum zwischendurch.
Постоянно покупаем крупным и средним оптом чекушку (0,25 л) и бутылку водочную (0,5 л). Цены хорошие, рыночные. Звоните в любое время.
Wir kaufen ständig im Groß- und mittelgroßen Handel Halbe (0,25 l) und ganze Wodkaflaschen (0,5 l). Die Preise sind gut, marktüblich. Anrufe sind jederzeit möglich.
(Кузьменко Ю. @ waste.com.ua)
