Attraktives Mädchen, flotte Biene, »Küken«. Ursprünglich ein liebevolles Wort für ein Hühnerküken, wird es auch verwendet, um eine attraktive, hübsche oder modische junge Frau zu beschreiben.
Я тебе не цыпка по вызову, я Иняз закончила.
Ich bin kein Hopsmädchen, ich habe das Fremdspracheninstitut abgeschlossen.
(Борис Акунин, Проблема 2000, 2000)
