Herumlungern, wortwörtlich »Mit dem Penis gegen den Birnbaum schlagen, das die Birnen herunter fallen«.
Мы поняли, что до наступления благостного капитализма вы жили в общаге, околачивали хуем груши и по этой причине отмечались у участкового.
Wir haben verstanden, dass Sie vor dem segensreichen Kapitalismus in einem Studentenwohnheim lebten, herumlungerten, weshalb Sie beim Revierpolizisten bekannt waren.
(asocio @ ЖЖ, 08/2011)
