Scheißding, Klumpatsch, nutzloser Schrott; Dingsbums, Drecksteil. Mat-Substantiv, das als vulgärer Platzhalter für Gegenstände aller Art dient. Man nutzt es für Objekte, die schlecht funktionieren, kaputt sind oder deren Namen man gerade nicht parat hat (что это за хуёбень на столе? — »was ist das für ein Scheißding auf dem Tisch?«).
Мне сегодня целый день
Лезет в уши хуебень.
Как струна больная — дрень!
Хуебень да хуебень.
Heute steckt mir den ganzen Tag
Schwachsinn in den Ohren.
Wie eine kranke Saite — dröhn!
Schwachsinn und noch mehr Schwachsinn.
(Алеша Добряков, Хуебень @ Озорные стихи)
