English en français

хуя (до ~)

хуя (до ~) expr [do chuja] (мат)

Sehr viel, mehr als genug. Manchmal gesteigert zu до хуища.

Вот опять уходит тёлка от меня, от меня
Хотя денег до хуя, до хуя
Есть почти что всё, то и это
Но не вынесла женщина жизни с поэтом.

Schon wieder verlässt mich ein Mädel, verlässt mich,
Obwohl ich genug Geld habe, mehr als genug,
Hab fast alles, was man so braucht,
Aber die Frau hielt das Leben mit einem Dichter nicht aus.

(Ленинград, Когда есть деньги, 1996)

Для желающих припарковаться в Норильске места и возможностей дохуя.

Für Parkplatzsuchende gibt es in Norilsk jede Menge Platz und Möglichkeiten.

(Артёмий Лебедев @ ЖЖ, 03/2011)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch