Nicht bemerken, ignorieren, totale Gleichgültigkeit an den Tag legen (wörtlich »bläst nicht in den Schwanz«).
Ты сейчас можешь сказать, что блогеры помогают революции. […] А режим стоит и в хуй не дует.
Jetzt kann man sagen, dass die Blogger die Revolution unterstützen. […] Aber das Regime steht und schert sich einen Dreck darum.
(vol1oleg @ ЖЖ, 12/2011)
