Pfeffern, hinfeuern, schleudern; exen, einen weghauen (Alkohol), eine reinhauen, etwas abrupt tun. Direkt abgeleitet von der zentralen Mat-Wurzel хуй (Schwanz) unter Verwendung des Suffixes -нуть, das eine plötzliche, einmalige und kraftvolle Aktion anzeigt. Es ist ein extrem populäres und dynamisches Vulgärverb des perfektiven Aspekts. Je nach Kontext bedeutet es: Erstens, einen Gegenstand mit voller Wucht werfen, schleudern oder hinknallen (он хуйнул ключи в окно — »er hat die Schlüssel aus dem Fenster gefeuert«); zweitens, jemanden heftig schlagen; drittens, Alkohol (meist einen Kurzen) schnell die Kehle hinunterjagen; viertens, irgendeine Handlung urplötzlich, grob oder ohne langes Nachdenken ausführen.
Я шел наугад по звуку в сторону Садового кольца. И молился о том, чтобы какой-нибудь гопник не хуйнул меня кирпичом по затылку.
Ich ging zufällig in Richtung Gartenring. Und ich habe gebetet, dass mir nicht irgendein Penner einen Ziegelstein auf den Hinterkopf knallt.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 06/2013)
Просто захотедось хуйнуть ченить в твиттер.
Ich wollte einfach irgendwas auf Twitter raushauen.
(Marusya123 @ twitter.com, 07/2011)
