Scheißdreck, Bullshit, Kacke, Schrott, Mist, Schwachsinn, wertloses Zeug. Abgeleitet von хуй unter Verwendung des abwertenden Kollektivsuffixes -ета (das eine Ansammlung von minderwertigen Dingen oder abstrakten Unsinn beschreibt). Es ist eines der am häufigsten verwendeten Substantive im russischen Vulgärslang und besitzt zwei Hauptbedeutungen: Erstens beschreibt es einen physischen Gegenstand, ein Produkt, ein Buch oder einen Film von extrem schlechter Qualität oder völliger Nutzlosigkeit (выброси эту хуету — »wirf diesen Schrott weg«); zweitens bezeichnet es das Gerede, die Ideen oder das Verhalten von jemandem als absoluten Schwachsinn, Lüge oder reinstes Chaos (вся эта история — какая-то хуета — »diese ganze Geschichte ist absoluter Schwachsinn«).
Заебали! Хватит ранеток и прочей хуеты! Долой эту вонь с экранов и площадок! Перемен, требуют наши глаза! Мы хотим «Мумий Троль», «Земфиру», «Ума Турман», «Бумбокс», Милен Фармер, Бьорк, жаль, что уже нет Михея…
Scheiß drauf! Genug von diesen Ranetki und anderem Mist! Weg mit diesem Gestank von den Bildschirmen und Bühnen! Unsere Augen verlangen nach Veränderung! Wir wollen »Mumiy Troll«, »Zemfira«, »Uma Thurman«, »Bumbox«, Mylène Farmer, Björk, schade, dass Michej nicht mehr da ist…
(Олег Тиньков @ ЖЖ, 03/2009)
