Angeber, Schwätzer. Wortwörtlich »Schwanzweber«. Eine rüde Beleidigung für eine Person, die ständig Unwahrheiten oder unzuverlässigen Blödsinn verbreitet (ну что ты за хуеплёт такой, а? — »was bist du nur für eine Bullshit-Schleuder, hä?«).
И проблемы всяких там хуеплетов из НИИ ни кого не волнуют.
Und keinen jucken die Probleme all dieser Schwachmaten aus dem Forschungsinstitut.
(klim_vo @ ЖЖ, 08/2011)
