English en français

хрусты

хрусты m pl [chrusty] (блат)

Knete, Zaster, Scheine (»Knisternde«). Der Begriff entstand ursprünglich als Bezeichnung für brandneue, glatte Geldscheine, die beim Zählen ein charakteristisches Geräusch machen. Heute dient es im lockeren Umgangston als lässiges Synonym für physisches Bargeld, insbesondere für frische Banknoten.

Как состояние? Хрусты есть?

Wie ist der Stand? Gibt’s Kohle?

(Velikolushanin @ gtextreme.ru, 08/2009)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch