Kram, Zeug, Quatsch, Dingsbums, Schnickschnack, Mist. Ein sehr geläufiges umgangssprachliches Substantiv, gebildet aus der Wurzel хрен und dem Suffix -отень (das eine Ansammlung von Kram beschreibt). Es fungiert als absolut jugendfreier Platzhalter für Gegenstände aller Art, die minderwertig oder kaputt sind, oder für eine völlig unklare, nervige Situation (выброси эту хренотень — »wirf diesen Kram weg«).
На хрена же нам такая хренотень?
Was zum Geier sollen wir mit so einem Scheiß?
(Владимир Тучков, Танцор, 2001)
