Ausdruck der Gleichgültigkeit, der fehlenden Auswirkungen.
Тощие подружки жрут тортики килограммами и хоть бы хуй, а ты считаешь каллории и переходишь на раздельное питание — и тоже, хоть бы хуй.
Die dünnen Freundinnen fressen Kuchen kiloweise und nichts passiert, während du Kalorien zählst und auf Trennkost umsteigst — und trotzdem passiert nichts.
(el_lips @ ЖЖ, 01/2011)
