English en français

хлебальник

хлебальник m [chlebalnik]

1. Das Gesicht. Mischung aus хлеб (Brot) und ебальник.

— Выбирайте слова, прапорщик! Я старше по званию…
— А командую группой я, — спокойно парировал Агафонов. — Так что закрой свой хлебальник и не чирикай.

— Wählen Sie Ihre Worte, Feldwebel! Ich bin ranghöher…
— Aber ich führe die Gruppe, erwiderte Agafonow ruhig. — Also halt die Klappe und schweig.

(Андрей Шахов, Таллинские палачи 2, 1997-98)

2. Möse, Vagina, Scheide.


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch