Schlitzohrig, gerissen, hinterfotzig, trickreich, durchtrieben. Abgeleitet vom Adjektiv хитрый (schlau/listig) und dem Substantiv жопа (Arsch). Im Alltagsslang ist es ein extrem populäres, bildhaftes und leicht vulgäres Adjektiv für jemanden, der übertrieben gerissen, manipulierend oder immer auf den eigenen Vorteil aus ist, oft auf Kosten anderer (какой хитрожопый тип, опять выкрутился — „was für ein schlitzohriger Typ, er hat sich schon wieder herausgewunden“). Obwohl der Begriff eine rügende Note hat, schwingt manchmal auch eine gewisse, zähneknirschende Bewunderung für die Findigkeit der Person mit.
Вова Королев — студентик из нашей группы, хитрожопый маленький паренек из города Выкса.
Wowa Koroljow ist ein Student aus unserer Gruppe, ein gewiefter kleiner Kerl aus der Stadt Wyksa.
(Александр Никонов, Хуевая книга, 2001)
