English en français

харч

харч m [chartsch]

Mampf, Fraß, Futter, Essen. Einfache Nahrung oder Verpflegung (принёс какой-нибудь харч? — »hast du irgendwelchen Mampf mitgebracht?«). Häufig wird es auch im Plural verwendet: харчи (быть на казённых харчах — »auf Staatskosten verpflegt werden«).

В Казахстане протестунам массово раздают халявный харч, очевидно обильно сдобренный каптогончиком. Но без неизвестных снайперов толку не будет. Или их не до конца ознакомили с матчастью?

In Kasachstan erhalten die Demonstranten massenweise kostenloses Essen, das offenbar reichlich mit Capotonin versetzt sind. Aber ohne unbekannte Scharfschützen wird das nichts nützen. Oder sind sie nicht vollständig mit dem Material vertraut gemacht worden?

(ZdobulMaydanov @ twitter.com, 01/2022)

харчеваться v ipf [chartschewat’sja]

Sich ernähren, essen.

ну вот он и пишет, как же он теперь будет то, где харчеваться то? И ни грамма сочувствия ни у кого!

Jetzt schreibt er, wie und wo soll er sich jetzt ernähren? Und niemand hat auch nur einen Funken Mitleid!

(AlcoJey @ twitter.com, 01/2023)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch