1. Lesen. Folgerichtig wird der Leser фтыкатель genannt;
Пишем скрипты в фаре. Приходит письмо от разработчика движка: ребяты, если буду фтыкать кириллические каменты в олдскульной досовой ASCII-кодировке, будете фтыкать мануалы в рульном бинарном коде.
Wir schreiben Skripte in Far. Ein Brief vom Engine-Entwickler kommt: Leute, wenn ich kyrillische Kommentare in der oldschool DOS-ASCII-Codierung lesen werde, werdet ihr Handbücher in manuellem Binärcode lesen.
(bash.org.ru, 05/2007)
2. Kapieren, raffen, verstehen.
